Canadian English is a rich part of our heritage, but it’s under threat from – strangely enough – our own federal government ...